"ولكن الآن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas agora temos

mas agora temos melhores formas de criar estas estruturas com as células.
ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا.

Vou descobrir em breve. Mas agora, temos uma eleição para ganhar.
أعتقد أنني سأعرف ذلك خلال فترة كافية ولكن الآن لدينا انتخابات يجب الفوز بها

mas agora temos um quarto corpo, e os cortes foram diferentes, como se nos estivesse a contar uma estória.
ولكن الآن لدينا جثة رابعة و أماكن القطع مختلفة وهذا يخبرنا بالقصة الشعائر اختلفت

Tínhamos uma vítima, mas agora temos duas.
كان لدينا ضحية واحدة، ولكن الآن لدينا اثنين.

Mas, agora, temos 12 minutos antes de a empregada de limpeza chegar.
ولكن الآن لدينا 12 دقيقه حتى تأتي عاملة التنظيف

mas agora temos este rapazinho que nos faz ter cuidado com o que dizemos.
ولكن الآن لدينا هذا الرجل الصغير أن يجعلنا حذرين حول ما نقوله.

mas agora temos o Weibo, por isso chamamos-lhe as petições Weibo.
ولكن الآن لدينا "ويبو"، لذلك اسميه "ويبو" الالتماس.

As pessoas pensam que é só para fins comerciais, mas agora temos a tecnologia para dar aos moradores, consumidores individuais, a preços muito competitivos.
يظن الناس أنه للأعمال العامة أو الأغراض التجارية ولكن الآن لدينا التقنيات لتنفيذه لصاحب المنزل، والمستهلك الفردي بأسعار مميزة للغاية.

...mas agora temos oportunidade de mostrar o valor do nosso trabalho.
ولكن الآن لدينا الفرصة لنظهر قيمة عملنا

Ocupámos o piso, mas agora temos de aguentar.
أخذنا مستوى، ولكن الآن لدينا لأنه عقد.

Isto é apenas mais um dos truques de Jaffar, mas agora temos duas jóias que podemos usar para lutar com ele.
هذه مجرد حيلة آخرى ... "من حيل "جعفر ولكن الآن لدينا اثنين من الجواهر يمكننا استخدامهم لمحاربته

mas agora temos dinheiro.
ولكن الآن لدينا المال

Ele alega ter visto um assassínio, mas ninguém acreditou pois não havia prova do crime, mas agora temos fortes indícios de que o que Daniel viu foi real.
لقد إدعى (دانيال) رؤيته لجريمة قتل، ولكن أحداً لم يصدقه لعدم وجود أية ادلة على وقوع جريمة، ولكن الآن لدينا دلائل قوية على أن ما رآه (دانيال) كان حقيقة.