Se fosse uma questão de pagar, era uma coisa, mas não é. | Open Subtitles | إذا كنت تريد شراؤها، سيكون ذلك شيئا آخر، ولكن الأمر ليس كذلك. |
Pensas que te sentes culpado, mas não é isso. Não há isso de culpa. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تشعر بالذنب ولكن الأمر ليس كذلك لا يوجد شيء يسمى الذنب |
E eu quero algo a mais no meu currículo para a faculdade, mas não é só isso. | Open Subtitles | و نعم, لقد كنت لا منهجية في ملخصي للكلية ولكن الأمر ليس كذلك وحسب |
Sim, eu sei, tu disseste isso, mas não é isso. | Open Subtitles | أجل، أعلم، أخبرتيني ذلك ولكن الأمر ليس كذلك |
Eu sei que achas que ela é diferente, mas não é. | Open Subtitles | انظروا، أنا أعلم أنك أعتقد أنها مختلفة، ولكن الأمر ليس كذلك. |
- mas não é, de todo. | Open Subtitles | ولكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق |
Dizemos às crianças que é irracional, mas não é. | Open Subtitles | الاطفال هم toId هو irrationaI، ولكن الأمر ليس كذلك. الخوف هو ما يحمي لكم... |
mas não é. | Open Subtitles | ولكن الأمر ليس كذلك. |
- Parece esquisito, mas não é. | Open Subtitles | - يبدو غريبا، ولكن الأمر ليس كذلك. |
mas não é. | Open Subtitles | ! ولكن الأمر ليس كذلك |
mas não é. | Open Subtitles | - ولكن الأمر ليس كذلك |