"ولكن الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas a porta

Fui trabalhar, como de costume, Mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

Mas a porta abriu-se e era o Sr. Kettering.
ولكن الباب فُتح وكان السيد كيترينج

Peço desculpa por incomodar, Mas a porta estava aberta.
أعتذر عن إزعاجكم ولكن الباب كان مفتوحاً

Toquei à campainha, Mas a porta estava aberta e eu entrei.
"قرعتُ الجرص ولكن الباب كان غير مقفل" "لذا دخلت"

Mas a porta também estava aberta.
ولكن الباب كان مفتوح

Mas a porta está quebrada, mesmo.
ولكن الباب مكسور على أي حال

Mas a porta estava aberta, por isso presumi...
ولكن الباب كان مفتوحاً لذلك أفترضتُ ... .

Mas a porta está sempre aberta.
ولكن الباب دائماً مفتوح