"ولكن الحمد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas graças a

Bem, trouxemos bastantes connosco, mas, graças a Deus, não precisámos de usar a maior parte da medicação.
حسنا، نحن جلبت الكثير معنا، و ولكن الحمد السماوات ونحن لا حاجة إلى استخدام الكثير من الأدوية.

Nunca pensei dizer isto, mas graças a Deus que és tu.
أوه،لم اعتقدت انني سوف انطق بهذه الكلمات أبدا، ولكن الحمد لله أنه أنت

Não é a minha mãe, mas graças a Deus que ainda está bem.
انها ليست امي ولكن الحمد لله انها بخير

mas graças a Deus que não está.
ولكن الحمد لله أنّ ذلك لا يحدث

Não sei, mas graças a Deus conseguiu.
لا أعلم ولكن الحمد لله على ذلك

Houve uma pequena confusão em Fourth and Burwash, mas, graças a Deus, ninguém se magoou.
كان هُناك حادث بين (فورث) و (بورواش) ولكن الحمد لله لم يتأذى أحد