| Mas a boa notícia é que podes trabalhar para nós. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هو انك يمكنك المجيئ والعمل عندنا |
| Sim, Mas a boa notícia é que é um bom barco. Verdade. | Open Subtitles | أجل ولكن الخبر الجيد بأننا مُحاصرين فى قارب أفضل. |
| Mas a boa notícia é que estás livre de alergias durante uma década. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هو ان حساسيتك ستذهب بعيداً لعقد |
| Mas a boa notícia é que não casas com os pais. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد أنك لا تتزوج الوالدين |
| Mas a boa notícia é que o senhor não vai adoecer. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هنا، هو أنّكَ لن تمرض |
| Mas a boa notícia é que o pai natal não existe. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هو أن ... بابا نويل" غير موجود" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 