"ولكن الخطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o plano

mas o plano soa melhor quando não o explicas assim.
حقا ، ولكن الخطة تبدو أفضل عندما لا تخبرها على هذا الشكل

Sim, mas o plano nunca foi concretizado, tirando na festa de inauguração.
نعم، ولكن الخطة لم تطبق أبداً عدا حفل الافتتاح

Não imagino que isso seja uma boa notícia. Vou verificar, mas o plano não muda.
-سأذهب لمعرفة الأمر, ولكن الخطة لن تتغير

mas o plano só funciona se conseguires aguentar-te.
ولكن الخطة ستنجح فقط إذا تمالكتي نفسك

O plano era esse... depois de o termos interrogado, mas... o plano correu mal.
...لقد خطّطنا ...إلى أن نقوم بإستجوابه ولكن الخطة لمْ تسر في الطريق الصحيح ...و الآن هو تحت عُهدة

Peço desculpas. mas o plano atraiu o Brauer, isso deve contar como meia vitória.
ولكن الخطة لإقناع (براور) بالكشف عن الحقائق، يجب أن يعتبر نصف فوزٍ

Claro, foi ideia da Abby usar o refrigerante, mas o plano só funcionou porque a minha performance foi digna de um Óscar.
بالتأكيد، كان فكرة (آبي) أستخدام ملابس مقهى(باو) ولكن الخطة فقط نجحت لأدائي الذ كان يستحق الأوسكار