"ولكن الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas os
• Mas um

As mulheres têm o lugar delas, Mas os homens são a base da civilização.
النساء لهنَ مكانتهنَ, ولكن الرجال حجر أساس الحضارة

Mas os investigadores estão a ter problemas para corroborar a historia do Carter.
ولكن الرجال في موقع الجريمة يواجون مشكلة في توثيق رواية كارتر.

Não há nenhuma ciência médica que defenda que algum tipo de comida aumente o desejo sexual Mas os rapazes gastam tanto dinheiro com as mulheres e a comida que pensam que vão ter sorte.
العلوم الطبية ليست دائما كاملة. بخصوص أن هناك أطعمة تزيد من الرغبة الجنسية ولكن الرجال يطعمون النساء بهذا الأكل

Claro. Mas um cavalheiro nunca corre.
بالتأكيد ولكن الرجال النبلاء لا يركضون

- Mas um tipo não diz isso ao outro. - É verdade.
ولكن الرجال لا يقولون ذلك كأصدقاء - أنت محقة -

Talvez sejam mamas de lésbica e não gostes que os homens olhem para elas, Mas os homens não discriminam no que toca a mamas.
من الممكن ان يكون صدري شاذة ولا تريدين للرجال ان يحدق بهم ولكن الرجال لايهتمون بذلك

És um agente amador, Mas os bandidos não sabem disso.
حسناً , أنت عميل لا بأس به ولكن الرجال الاشرار لا يعرفوا هذا

Mas... Os homens apaixonam-se por mim muito facilmente.
ولكن الرجال يقعون في غرامي بمنتهى السهولة.

Mas os homens que enchem esta Fortaleza são mais do que isso.
ولكن الرجال التي تملأ هذه حصن هي أكثر من ذلك.

É tudo vontade do Senhor. Mas os homens e as mulheres cometem erros.
كل شيء من إرادة الرب، ولكن الرجال والنساء يُخطئون

Mas os homens que mataram os hondurenhos não eram subalternos.
ولكن الرجال الذين قتلوا هؤلاء الهوندرينس لم يكونوا أى هاوين والأن هل كانوا؟

Mas os homens não eram e falharam.
ولكن الرجال ليسوا بالمستوى؟ وخذلوكم