"ولكن العملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas a operação
• mas o processo

Ela não quer o bebé, mas a operação falha e ela morre.
لم ترغب في الاحتفاظ بالطفل ولكن العملية فشلت ولقت حتفها.

Eu pensei nisso, mas a operação originou no meu escritório.
فكرت بشأن هذا ولكن العملية نشأت من مكتبي

mas a operação para expor a AIC fracassou.
ولكن العملية بكشف أن المخابرات كانت فاشلة

mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem "design".
ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم.

Talvez, mas o processo pelo qual a senhora passou pode dar-nos a resposta que procuramos.
ربما كان الامر كذلك ، ولكن العملية التى مررت بها يمكن أن تقدم لنا إجابات

mas a operação fracassou, quase imediatamente.
ولكن العملية احبطت على الفور تقريبا

mas o processo é essencialmente o mesmo, e, em ambos os casos, isso tem produzido uma variedade incrível.
ولكن العملية واحدة في أساسها،‏ وقد أدت إلى تنوع مدهش في الحالتين. ‏

O Andersson passou pelo último firewall, mas o processo está lento.
اندرسون اخترق الجدار الاخير ولكن العملية قد تباطأ.

Eu comecei, mas o processo não estava certo ainda, então eu lavada antes que ele tinha um rosto.
بالفعل بدأت به, ولكن العملية لم تكون ناجحة أنذاك ولهذا مسحت كل شيء, حتى قبل أن ينبـُت له وجه