"ولكن النظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o sistema

Podíamos treinar, ou colocar tecnologia nas escolas, mas o sistema não mudaria.
يمكننا تدريب ويمكننا وضع التكنولوجيا في المدارس، ولكن النظام لن يتغير.

Não há digital, mas o sistema de segurança tem 4 câmaras.
لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

mas o sistema não funciona desde que o S-11 foi danificado.
ولكن النظام لم يعد ذا قيمة عندما "تدمر "إس 11

Pode ser coincidência, mas o sistema caiu há 1 hora.
ربما يكون الأمر مجرد مصادفه ولكن النظام بأكمله إنهار منذ حوالى ساعه. القاعده رقم 39.

mas o sistema do hangar é independente.
ولكن النظام الموجود بجراج الطائرات منفصل.

O computador é inviolável, mas o sistema de segurança da Margaux não é.
هذا الكمبيوتر المحدد غير قابل للإختراق ولكن النظام الأمني لمارغو ليس كذلك

Há muitas maneiras de medir as coisas — pesando-as e medindo-lhes o comprimento — mas o sistema métrico está a ganhar.
هناك العديد من طرق قياس الأشياء -- وزنهم وقياس طولهم -- ولكن النظام المتري هو الذي تسيد.

mas o sistema não funciona.
ولكن النظام لا يعمل.