"ولكن اليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Mas não é notável, o que o corpo humano consegue suportar?
ولكن اليس رائعاً ما يمكن ان يتحملة الجسم البشرى ؟

Viktor, adorava, a sério, Mas não tens de falar com a Simone?
فيكتور انا اود ذلك بالفعل ولكن اليس عليك الذهاب لكي تتحدث مع سيمون ؟

Não quero meter-me no teu trabalho, Mas não é melhor um advogado externo?
لا اريد ان اؤلمك اكثر ولكن اليس المفترض ان نأخذ بالحسبان متشار قانوني

Mas não é possível que o meu cliente tenha usado o cortador de vidro para outra coisa que não o roubo?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

Sei que sou dos Homicídios, mas, não é algo estranho o criminoso destruir a câmara depois do crime?
اعرف اننى محقق فى جرائم القتل , ولكن اليس من الغريب للمجرم تحطيم كاميرات المراقبه, بعد السرقه

CA: Mas não é igualmente mau desferir uma espécie de murro nas companhias americanas que, essencialmente, deram ao mundo a maior parte dos serviços da Internet que são importantes?
كريس: ولكن اليس سيئا ايضا التعامل بصوره ضاره للشركات الامريكيه التي قدمت بصوره اساسيه للعالم معظم خدمات الانترنت الهامه؟

Desculpa, Mas não tinhas uma coisa para me dizer?
اسف ولكن اليس لديك شيء تريدين قوله لي ؟

Mas não é bom que a base tenha sido destruída?
ولكن اليس شئ جيد ان المحطة دمرت ؟

Sei que não é meu lugar Mas não seria possível não abrir a porta a esse tal Nick?
انا ادرك انه ليس مكاني ولكن اليس يمكنك بكل بساطة ان لاتفتحي الباب لصديقك هذا (نك)؟

- Eu sei... Mas não será que depende do Parker?
أنا أعلم ولكن اليس انه يعود إلى باركر؟

Mas não é o que fazemos todos?
ولكن اليس كلنا كذلك؟

Mas não é isso que nos faz humanos?
ولكن اليس هذا مايجعلنا بشر؟

Não sou advogada, Mas não é verdade que, se o Mike for declarado inocente, não poderá ser julgado de novo, mas, se houver uma anulação, poderão vir atrás dele outra vez, um dia?
ولكن اليس صحيحا اذا تمت تبرئة (مايك) لا يوجد اي عرضة اخرى للخطر ولكن اذا حدث و تمت ابطال الدعوى ربما يأتون خلفة مرة اخرى يوما ما؟