"ولكن بداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas primeiro

mas primeiro quero dizer que a intensidade e a persistência com que sentimos estas componentes emocionais do arrependimento vão obviamente variar consoante a coisa de que nos arrependemos.
ولكن بداية علي أن أقول أن شدة وحدة وإستمرارية أفكارنا ومشاعرنا التى تصاحب وتتبع إحساس الندم بالتأكيد سوف تتباين وتتمايز تبعاً للأمر المعين الذي نشعر بالندم حياله.

mas primeiro, tenho a certeza que te lembras disto.
ولكن بداية انا متاكدة انك تذكر هذه

mas primeiro, uma advertência.
ولكن بداية عليكم الحذر،

mas primeiro, queria magoa-lo.
ولكن بداية أردت أن أؤذيه

mas primeiro, vejam que grupo miserável somos.
ولكن بداية دعوني أريكم كم نحن سيئون !