"ولكن تلك ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas esse não é
• Mas não é
• Mas isso não é
• Aquela não é a

Mas esse não é o meu problema, meu.
ولكن تلك ليست مشكلتي ، ياصاح.

Mas esse não é o pior problema.
ولكن تلك ليست المشكلة الأكبر.

Que ache o teu corpo imperfeito, Mas não é o caso.
اننى اعتقد ان جسدك غير مثالى, ولكن تلك ليست الحالة.

Cerca de mil, Mas não é esse o problema.
عددهم يقارب الألف ولكن تلك ليست المشكلة

Gloria Copeland. Sim, Mas isso não é suficiente para a prender.
أجل، ولكن تلك ليست بالأدلة الكافية لإلقاء القبض عليها

Quinze groshen Mas isso não é a história.
خمسون قرشاً. ولكن تلك ليست الحكاية.

Aquela não é a Condessa.
ولكن تلك ليست الكونتيسه

Mas esse não é o ponto mais alto.
ولكن تلك ليست أعلى بقعة.

- Sim. - Mas não é verdade, não?
ولكن تلك ليست الحقيقة كاملة، صحيح؟

Mas não é o fim do jogo.
ولكن تلك ليست نهاية اللعبة

Pois, Mas não é um adjectivo. Nastasha!
صحيح ، ولكن تلك ليست بصِفَة - (نــاتــاشــا) -

Mas isso não é o caso.
ولكن تلك ليست القضية.

Mas isso não é o nosso problema.
ولكن تلك ليست مشكلتنا.

Sim. Mas isso não é muito dinheiro, Killian.
(نعم ، ولكن تلك ليست نقود كثيره (كيليان

Aquela não é a Andrea!
ولكن تلك ليست (آندريا)