عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن جدياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas a sério
| Percebi toda essa tua teoria da conspiração, mas, a sério, este falhado? | Open Subtitles | أنا اوافقك على كل نظرية المؤامرة تلك ولكن جدياً , هذا الفاشل جاسوس. |
| Mas a sério, sentes-te bem? | Open Subtitles | ولكن جدياً , هل أنت بخير ؟ |
| É muito generoso, mas, a sério... | Open Subtitles | {\pos(192,220)}هذا كرم بالغ, ولكن جدياً |