عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن ربما اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas talvez se
| Esta rapariga está mesmo obcecada contigo e não acredito que vou dizer isto, mas talvez se a trouxéssemos cá... | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أصدق اني ساقول هذا, ولكن ربما اذا احضرناها الي هنا-- ماذا, هل أنت مجنون؟ |
| Sim, mas talvez se tiverem sorte podem nos pagar uns cervejas logo à noite. | Open Subtitles | نعم ، ولكن ربما اذا كنت محظوظا ، سنسمح لكم بشراء بعض البيره لنا الليله في (بيرنوكس( |