"ولكن ربما قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas talvez seja

A tua amiga não sabe, mas talvez seja uma missão suicida.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Nunca pensei que fosse dizer isto, mas talvez seja a altura de teres a tua própria casa.
لم أتوقع أبداً أني :سأقول هذا ولكن ربما قد حان الوقت كي تحصلي على مسكن خاص بكِ