"ولكن سيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas senhor
• Mas a Sadie

Mas... Senhor! Ela não sabe a mínima coisa sobre um banquete real.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Mas, senhor, não pode albergar uma rapariga como ela... como se apanhasse um seixo na praia.
..... ولكن سيدي ، لا تستطيع أن تأخذ فتاة هكذا وكأنك تلتقط...

- Mas, senhor... - Não sou eu que tomo as decisões.
... ولكن سيدي . لست مخول لاخذ هذه القرارات

Eu estava farta de andar as escondidas, Mas a Sadie andava paranóica, porque já tinha sido apanhada com outros homens no passado.
لقد سئمت من التسلل ولكن سيدي كانت مرتابة دوما , لأنه قد عرف أنها تخون مع رجال آخرين في الماضي

Mas a Sadie não gostou que ficasse com essa vantagem.
ولكن سيدي لم يعجبها أن يكون لديك كل هذا النفوذ

Mas senhor, não pode fazer isso.
ولكن سيدي لا تستطيع أن تفعل ذلك

Mas senhor.. - Sim, sim eu sei.
.. ولكن سيدي .. نعم، نعم أنا أعرف -

Mas, senhor, todos os assentos estão disponíveis.
ولكن سيدي, كل مقعدٍ متاح

Mas, senhor...
ولكن سيدي

- Abre. - Mas, senhor...
أفتحها - ... ولكن , سيدي -

- Mas, senhor...
ولكن سيدي...

Mas a Sadie apanhou-o a espiar pela janela, não foi?
ولكن سيدي أمسكت بك تتجسس من النافذة أليس كذلك ؟