"ولكن صدقيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acredita em mim
• Mas acredite em mim

Mas acredita em mim, tudo, vem de um lugar de amor.
ولكن صدقيني هذا كله بسبب وجود مكان للمحبة

Ele sabe que fez asneira da grossa, Mas acredita em mim, a culpa não foi toda dele.
إنه يدرك أنه قد أخطأ في حقكِ بشدة، ولكن صدقيني... لم يكن الأمر خطأة كلية.

Sei que tens um fraquinho por este jovem, Mas acredita em mim, haverão outros, e até podes... apaixonar-te pelo teu Rei...
أعلم أنك لينة وضعيفة أمام هذا الشاب ولكن صدقيني سيكون هناك الكثير منهم

Pode parecer-lhe frívolo e absurdo agora, mas, acredita em mim, estas são as experiências que nos arrependemos de não ter vivido.
هذا قد يبدو شيء طائش وسخيف ... بالنسبة إليها الآن, ولكن صدقيني ولكن هذه النوعية من التجارب ستأسفين لفقدانها لاحقا

Mas acredita em mim, ela está a ir muito bem.
ولكن صدقيني ، إنها تبلي بلاءاً حسناً

Mas, acredita em mim, a honestidade teria funcionado.
ولكن صدقيني كان الصدق ليجدِي