| Confesso ter espalhado os rumores, por ordem de Goldstein que a Guerra não é contra a Eurásia, mas contra a Lestásia. | Open Subtitles | اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا. |
| Mas, contra o meu conselho, diz que o Vernon pode fazer uma oferta maior. | Open Subtitles | ولكن ضد مشورتى, إنها مُصرة على أن فيرنون لديه فرصة للوصول بالعرض لأقصى حد |
| "Para si, que não luta contra inimigos de carne e osso, mas contra forças poderosas neste reino sombrio". | Open Subtitles | "لأولئك الذين لا يحاربون أعداءمنلحمودم .. ولكن ضد قوى عظيمة في هذا العالم المظلم" |
| mas contra o Tenente. | Open Subtitles | ولكن ضد الملازم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 