"ولكن عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tens de
• mas tem de
• Mas tens que

Encobri-vos, Mas tens de permanecer escondida até te ires embora.
تستّرتُ عليكما، ولكن عليكِ أن تظلّي مختبئةً حتّى رحيلكما

E é, Mas tens de lhes mostrar quem és.
إنهم كذلك ولكن عليكِ أن تريهم معدنكِ الحقيقي؟

Mas tens de me dar um momento para me habituar a tudo.
ولكن عليكِ أن تمنحيني الوقت لأعتاد على كلّ شيئ

Não tem de me dizer, mas tem de decidir.
لستِ مجبرة أن تخبرينني، ولكن عليكِ أن تقرري.

Eu sei que soa muito mesquinho, mas tem de entender.
.. والذي أعرف أنه سبب يبدو تافهاً ولكن عليكِ أن تفهمي

Willow, eu sei o que queres fazer, Mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Mas tens de acreditar em mim, eu nunca quis que um homem inocente morresse.
ولكن عليكِ أن تصدقيني، لم أقصد أبدًا أن يموت رجل بريء

Boa, Mas tens de estar no Beamer comigo!
حسنا، هذا أمرٌ عظيم ولكن عليكِ أن تكوني في المركبةِ معي

Mas tens de vir buscar-me. Tens o meu carro.
ولكن عليكِ أن تأتي وتقلّيني فسيارتي عندكِ

Mas tens de ser profissional com ele e muito, muito gentil.
ولكن عليكِ أن تتعاملي معه بكل احترافية وبكل رقة

Não quis falar demasiado, Mas tens de saber pensei que não fosse sentir isto por alguém outra vez.
انظري ، لاينبغي علي قول الكثير ولكن عليكِ أن تعلمي لم أظن أنني سوف أشعر نحو شخص بهذه الطريقة في أي وقت مضى مره أخرى

E não contarei nada a ninguém, Mas tens de me ajudar.
ولن أتفوه بكلمة لأيّ شخص ولكن عليكِ أن تساعديني

Não, Mas tens de pedir a bola assinada.
-أتمنى ألا يكون لديك مانع -لا، ولكن عليكِ أن تأتي بكرة البيسبول الموقَّعة

Mas tens de provar rapidamente.
ولكن عليكِ أن تثبتي ذلك سريعاً

Pronto, podemos continuar, Mas tens de me prometer que nunca mais vamos falar da minha orelha outra vez enquanto formos vivos.
حسناً، بإمكاننا القيام بذلك ولكن عليكِ أن تعاهديني أن لا نتحدث إطلاقاً و أبداً عن أذني مرةً أخرى لطالما حيينا أنا و أنتِ

Mas tens de saber que sou assim.
ولكن عليكِ أن تعرفي هذه الأمور حولي.

Sei que dói, mas tem de passar pela dor.
أعلم أنّه يؤلم ، ولكن عليكِ أن تدفعي عبر الآلم

mas tem de descobrir uma forma de viver.
ولكن عليكِ أن تكتشفى طريقاً كى تحيى

A detective Beckett pode ajudá-la, mas tem de nos ajudar primeiro.
المحققة (باكيت) يمكن أن تساعدكِ ولكن عليكِ أن تساعدينا أولاً

Tens que encontrar o lugar onde podes. Desculpa, Liz, Mas tens que encontrar o lugar para fazer isso.
أنا آسف ولكن عليكِ أن تبحثي داخلكِ عن تلك القدرة

Julie, espera. Eu sei que isto é tudo muito estranho, Mas tens que confiar em mim.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Nisso tens razão, Mas tens que acreditar em mim:
... حسناً سأوافقك فى تلك ولكن عليكِ أن تصدقينى أنا لم أقتل احد