| O anúncio diz que é entregue no dia a seguir, Mas amanhã é domingo. | Open Subtitles | سيعلنون عن الخدمة في اليوم التالي ولكن غداً يوم الأحد |
| Bem, estou sendo um esfria-festa, Mas amanhã é muito importante. | Open Subtitles | لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً |
| Mas amanhã, Roma atira cada uma de nós para um extremo da Europa. | Open Subtitles | ولكن غداً روما سترسل كل منا إلى طرف أخر في أوروبا |
| Por hoje passa, Mas amanhã vais procurar emprego. | Open Subtitles | سأعطيك إجازة اليوم ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة |
| - Podes vir buscá-los amanhã. - Mas amanhã é Domingo. | Open Subtitles | يمكنك إحضارة غداً ولكن غداً الأحد |
| Mas amanhã de manhã, o caso Piersahl vai ser uma notícia minúscula nos jornais. | Open Subtitles | ولكن غداً صباحاً " ستطوي قضية " بيرسال في جميع الصحف |
| Mas, amanhã é o meu primeiro dia do liceu, de sempre. | Open Subtitles | "ولكن غداً سيكون أول يوم لي في المدرسة الثانوية |
| Mas amanhã, se já tiver fugido... essa informação não vale... nada. | Open Subtitles | ولكن غداً ، إن ذهب معلوماتك لا تساوي شئ |
| Estou atrasada para um almoço, e à tarde preciso fazer um filme com a Dra. DePaul, Mas amanhã... | Open Subtitles | لقد تأخّرت عن دعوة غداء، ثم إنّ تصوير جمعية التصوير الأمريـكية مع الدكتورة ديبول سيتم بعد ظهر اليوم، ولكن غداً... |
| Mas amanhã vamos testar um pequeno avião. Sim? | Open Subtitles | ولكن غداً سوف نختبر طائرة صغيرة. |
| Mas amanhã, por esta altura, poderei tocar no que me apetecer! | Open Subtitles | ولكن غداً سألمسه كما شئت |
| Amigos do Realzisa, hoje são desconhecidos Mas amanhã os seus belos rostos sicilianos... farão maior sucesso no cinema italiano e internacional! | Open Subtitles | أصدقائي من ريلياتزيسا، اليوم لا أحد يعرف من تكونون ..ولكن غداً ..وجوهكم الصقلية الجميلة ..ستزين ! |
| Mas amanhã estarei sóbrio. | Open Subtitles | ولكن غداً سأكون صاحي |
| Mas amanhã quero que me conte a história de como o Castle conseguiu a sua arma. | Open Subtitles | ولكن غداً ، أريدكِ أن تخبريني القصة حول كيفية حصول (كاسل) على سلاحكِ |
| - Mas amanhã dá. - Excelente. | Open Subtitles | ولكن غداً ،غداً جيد |
| Mas amanhã é outro dia. | Open Subtitles | ولكن غداً يوم جديد. |
| Hoje fazem um grande espectáculo, Mas amanhã vão parecer apenas mais um encontro com uma ressaca. | Open Subtitles | ،إنهم يقومون بعرض مبهرج الليلة ...ولكن غداً ...ستبدو "غايم داي" أشبه بـ رجل يعاني من آثار الثمالة ! |
| Mas... amanhã é o aniversário da Hope. E a Nicole não encara bem a data. | Open Subtitles | ولكن غداً هو عيد ميلاد (هوب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 