| Mas um dia sentirá que a vida é maravilhosa. | Open Subtitles | ولكن فى يوم ما سوف تشعرى انا الحياه جميله |
| Mas um dia os anteriores proprietários regressaram para recuperarem o mosteiro. | Open Subtitles | ولكن فى يوم, المالك القديم للدير اعلن انه عاد مرة اخرى |
| Mas um dia, tudo foi apagado plantas, animais, | Open Subtitles | ولكن فى يوم ما ، اختفى كل شىء النباتات ، الحيوانات |
| Mas, um dia, olhas para a tua vida e... tem um propósito, alguém que te faz sentir muito especial e amigos. | Open Subtitles | ولكن فى يوم ما , تنظر الى حياتك ويكون هناك احد يجعلك تشعر بأنك مميز للغاية وصديق |
| Mas um dia, não havia mais ouro. | Open Subtitles | (ولكن فى يوم ما لا مزيد من (الذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 