عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن فيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas no que
| Já me disseste que eras um bom maquinista, Mas no que toca a cultura, és ignorante. | Open Subtitles | بورجيس , انت مهندس ماهر , انت قلت لى ذلك ولكن فيما يتعلق بالثقافه فأنت غير ملم |
| Mas no que vos diz respeito, não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | ولكن فيما يتعلق بكما، ليس بوسعي مساعدتكم الآن |
| Mas no que toca aos seus relacionamentos que fracassaram... | Open Subtitles | ولكن فيما يتعلّق بعلاقاتكِ الفاشلة... |