"ولكن في المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas da próxima vez

Não. Mas da próxima vez, escolhe alguém do teu tamanho.
كلا ولكن في المرة القادمة تعاركي مع شخص بحجمك

Não gosto de enterrar ninguém, Mas da próxima vez ajudo-te.
أنا لا أحب أن أقوم بدفن أي شخص ولكن في المرة القادمة سأمد لك يد العون

Ouve, Gord, vou deixar passar desta vez, Mas da próxima vez...
أنظر غورد سأتركه هذه المرة ولكن في المرة القادمة

"Podes fazer o que quiseres, Abe... Mas da próxima vez que me vires chegar... é melhor fugires."
قال الله لإبراهيم "يمكنك أن تفعل ما تريد" ولكن في المرة القادمة التي تراني فيها من الأفضل أن تجري

Olha, sei que estás a tentar ajudar, Mas da próxima vez...
انظري انا أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة ... ولكن في المرة القادمة

Mas da próxima vez não esperes pelo ataque.
ولكن في المرة القادمة لا تنتظري الهجوم

Tenho de ir ajudar a aguentar as barreiras para manter o Valentine na cidade, mas, da próxima vez que vir a rainha, perguntar-lhe-ei pela Maia.
سحرتي على السطح يتمسكون بالحرس للحفاظ على فلانتين" داخل المدينة" لا بد لي من الذهاب لمساعدتهم ولكن في المرة القادمة التي سارى فيها الملكة