"ولكن في ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas naquele dia

mas naquele dia o motorista escolheu um caminho diferente.
ولكن في ذلك اليوم السائق سلك طريقٌ مختلف

mas naquele dia, ela também ia perder algo mais, a grande alegria que ela tinha: usar cores.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

mas naquele dia, a boca da tia estava fechada.
ولكن في ذلك اليوم كان فم خالتي مغلق

Sei que não vais acreditar, mas... naquele dia em que foste alvejado, foi um...
أعرف انك لن تصدقني عندما أخبرك بذلك ولكن في ذلك اليوم الذي أُصِبت به .... كان حقاً

mas naquele dia foi quase impossível.
ولكن في ذلك اليوم كان ذلك شبه مستحيل

mas naquele dia não chegou.
ولكن في ذلك اليوم لم تفعل