| Os pais bem tentam, mas no fim só temos a educação que os brancos nos dão. | Open Subtitles | والداك سيحاولان، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على تعليمك فقط من الرجل الأبيض الذي سيعطيك إياه |
| Nós parecemos duros, agimos como duros mas no fim de contas, somos homens solitários e assustados. | Open Subtitles | الآن نبدوا اقوياء و نعمل على هذا الاساس. ولكن في نهاية المطاف نحن وحيدين فقط ، اخائفين |
| Mas, no fim, não houve palavras. | Open Subtitles | ولكن في نهاية المطاف لم يكن هناك كلمات |
| Espíritos retorcidos, perversos e maldosos, mas no final do dia, não passam de fantasmas com ego. | Open Subtitles | مراوغ، منحرف، أرواح شريرة ولكن في نهاية المطاف لستم إلا مجرد أشباح مغرورة |
| Há um tempo e um lugar para máquinas... mas no final do dia, são as botas no chão que vencem as guerras. | Open Subtitles | هناك وقت ومكان للآلات ولكن في نهاية المطاف فهي تخدم الأرض التي تفوز بالحرب |
| mas no fim do dia a minha lealdade não é para ele. | Open Subtitles | ولكن في نهاية المطاف ولائي ليس له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 