عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن في نهاية اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas no final do dia
| Mas no final do dia, tenho que ser um pai, mesmo que às vezes... | Open Subtitles | ولكن في نهاية اليوم سأكون اباً حتى لو بعض الاحيان |
| Mas no final do dia, temos de nos perguntar: "Por quem estamos a assumir a responsabilidade dos nossos atos?" | TED | ولكن في نهاية اليوم نحتاج أن نسأل أنفسنا: "من نحن لنتحمل محاسبة أنفسنا؟" |