"ولكن قد يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas deve haver
• mas pode haver

Mesmo que o espécime que temos não tenha sobrevivido, mas deve haver uma amostra viva em algum lugar.
على الرغم من أن العينة التي حصلنا عليها لم تنجو، ولكن قد يكون هناك عينة أخرى حية في مكان ما.

Eliminei um, mas deve haver outros.
اهتممت بأحدهم ولكن قد يكون هناك آخرون.

Não, mas pode haver alguém disposto a aceitar um suborno.
كلّا، ولكن قد يكون هناك شخص مستعد لقبول رشوة.

Já tenho o dinheiro, mas pode haver um atraso na entrega.
حصلت على المبلغ ولكن قد يكون هناك تأخر في التسليم النهائي

Não há sangue o suficiente para um identificação, mas pode haver mais no corpo.
لا يوجد ما يكفي من الدم لتحديد الهويّة، ولكن قد يكون هناك المزيد على الجثة

mas pode haver uma coisa que te posso dar para que possa funcionar.
ولكن قد يكون هناك شيء بوسعي إعطائه لك لجعلها تنجح.

mas pode haver outra maneira de fazer isto.
ولكن قد يكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.

mas pode haver conflito de interesses.
ولكن قد يكون هناك تعارض في المصالح