"ولكن قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas disseste
• Mas disse
• Mas disse-lhe

- Mas disseste que podíamos. - Assim, não.
ـ ولكن قلت أنه يمكننا ـ لا أحب هذا

Mas disseste que ele está morto.
ولكن قلت انه ميت.

Sim, Mas disseste.
نعم ، ولكن قلت ذلك

Não conheço os pormenores, Mas disse que era obscuro, certo?
لا أعرف كلّ التفصايل ولكن قلت أن الرواية مظلمة ، صحيح؟

Mas disse que nunca iria para Hollywood até que me chamassem.
ولكن قلت أنا أبدا لهوليوود حتى يرسلون لي.

Ele atirou-se a mim, Mas disse-lhe que nem pensasse.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

Mas disse-lhe que tu e o Marcus se amavam.
ولكن قلت له أنت وماركوس كانت كثيرا في الحب.

Mas disseste que já tinhas...
نعم ولكن قلت أنك كنت قد.

- Mas disseste que tinha de o fazer.
ولكن قلت بأن يجب عليه ذلك

Mas disseste que o Ludo é teu irmão.
- ولكن قلت لودو أخوك.

Mas disse que gerar lucro era o que não devíamos fazer.
ولكن قلت عن تحصيل الأموال انه الشيء الذي لا يجب علينا فعله

Mas disse que não ia aguentar mandar-te para longe durante oito semanas.
ولكن قلت لك، لم أستطع تحمل الفكر من يرسل لك بعيدا لمدة ثمانية أسابيع.

- Mas disse-lhe que... eu era intermediário.
ولكن قلت لكله ان كنت التكليف.