"ولكن كان لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tinha
• Mas ela tinha

Representar não sabia mas tinha os amigos indicados e todos nós sabemos que uma carreira pode depender de o tipo certo se conhecer.
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه معرفة الرجال الحق

O corpo ainda não foi identificado, mas tinha em seu poder um cartão de sócio de um clube de vídeo, com o nome de Judith Botha.
الجسم لم يتم تحديدها بعد ، ولكن كان لديها الفيديو بطاقة عضوية النادي. واسمها، جوديث بوتا.

Perdeu velocidade no caminho mas tinha velocidade suficiente para atingir a porta.
لقد فقدت سرعتها فى الطريق ولكن كان لديها ما يكفى لتسقط على الأرض

Tenho a certeza que nenhum de vocês sabia, Mas ela tinha problemas de ortodontia (dentes desalinhados) desde criança.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

Eras novo demais para te lembrares, Mas ela tinha um talento natural para pôr o dedo na ferida.
لقد كنت أصغر من أن تذكر، ولكن كان لديها المواهب الطبيعية لالتواء سكين.

Bem, não, ela era bastante diminutiva, na verdade, Mas ela tinha uma língua viciosa e extremamente longa... unhas.
حسناً، كلا كانت ضئيلة جداً في الواقع ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر

Ela queria estar aqui mas tinha uma audição muito importante.
, نعم ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم

Mas, tinha clientes habituais.
ولكن كان لديها زبائن دائمين

Mas ela tinha a Kate Kolfax pronta para assumir a coluna.
ولكن كان لديها كيت كولفيكس مستعدة لتولي عمودها

Aquilo é uma Scooter, Mas ela tinha, bem ainda tem, uma mota BMW.
هذه دراجة صغيرة، ولكن كان لديها - أو ما زال لديها دراجة BMW نارية.

Mas ela tinha tendência para...
ولكن ..ولكن كان لديها ميول الى

Mas ela tinha meu pai.
ولكن كان لديها والدي.