عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن كلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas todos nós
| Deus pode não responder imediatamente mas todos nós receberemos o que merecemos nos olhos do Senhor. | Open Subtitles | قد لا يستجيب الله لطلاباتنا في الحال ولكن كلنا سنعطى, طالما أننا موجودون في عيون الله |
| Sim, mas todos nós temos de crescer um dia. | Open Subtitles | صحيح، ولكن كلنا يجب ان ننضج احياناً |
| mas todos nós continuamos caminho. | Open Subtitles | ولكن كلنا نمضي |