"ولكن كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu não
• Mas ainda

Mas tu não queres voltar a ser esse homem.
ولكن كنت لا أريد أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى.

Mas tu não acreditas nisso Yuri lembraste?
ولكن كنت لا أعتقد أن، يوري. تذكر؟

Talvez não seja capitão, Gregory Focker, Mas tu não és "O Padrinho" Focker!
ربما لست القبطان، فكر غريغوري، ولكن كنت لا الآنف فكر!

Mas tu não és mau.
ولكن كنت لا رجلا سيئا.

Mas ainda faltam duas ou três semanas!
ولكن كنت لا يرجع لمدة يومين أو ثلاثة أسابيع أخرى.

Eles bateram-me na cabeça e eu caí no chão, Mas ainda conseguia ver o que se passava.
ضربونيعليرأسى، وسقطت على الأرض... . ولكن كنت لا أزال أستطيع رؤية ما كان يحدث...

Mas tu não sabes falar Italiano.
ولكن كنت لا تتحدث الإيطالية.

- Mas tu não ganhas...
- ولكن كنت لا تحصل على ...

Mas ainda o considero um canalha!
- - ولكن كنت لا تزال الوغد! -

Mas ainda estás ferido!
ولكن كنت لا تزال يضر!