"ولكن لازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda
• mas mesmo assim

A CTU está no processo de rastreio dos recipientes, Mas ainda temos que tratar da situação do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Mas ainda há um monte de coisas por fazer aqui.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

O CTU está no processo de seguir os cilindros Mas ainda temos que lidar com o problema do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Mas ainda há muitas coisas para serem feitas aqui.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

Sim, mas mesmo assim vocês tem de fazer com que o casamento pareça legitimo.
نعم , ولكن لازال عليك أن تجعل الزواج يبدو شرعيا أكثر

Está bem, o encontro não está a correr exactamente como tinha planeado, Mas ainda podes salvá-lo com o teu lendário dom para conversa fiada.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

Agora... estão a falar do bolo, Mas ainda estamos a anos luz do bolo. Primeiro temos que discutir o orçamento, o local, quantos convidados, se vai ser um jantar sentado ou um buffet.
الآن، انتِ تتحدثين عن الكعك ولكن لازال أمامها الكثير، في البداية يجب أن نناقش الميزانية والمكان وعدد الضيوف.

Mas ainda existe motivo, já que ela o trocou por outra pessoa.
ولكن لازال لديه الحافز الإيجابي لأنها رفضتهُ بسبب رجل آخر

É bom, mas, ainda assim, sabes, se o vamos aliciar, devíamos ter alguma coisa tangível.
هذا جيد ولكن لازال كل شيء كما هو انت تعرف اذا نحن سندخل للترويج

Posso não poder fazer muitas coisas, Mas ainda posso proteger a minha mulher.
ليس في استطاعتي عمل اسياء كثيره ياعزيزتي ..ولكن لازال في استطاعتي حماية زوجتي

Eu estava a chupar uma, e a meter os dedos na outra, Mas ainda havia outras duas.
لذا، لقد كنت آكل من فوق إحدى الفتيات و ألامس إحدى الفتيات ولكن لازال هنالك فتاتين

Mas ainda precisamos de um protector para o Marvin caso...
- .. ولكن لازال علينا اختيار وصي في حالة

Mas, ainda assim, isto prova que ele não é o mesmo homem que foi em tempos.
ولكن لازال مؤكداً بأنه ليس الرجل الذي كنا نعرفه

Mas, ainda assim, foi o melhor dos três brindes.
ولكن , لازال بطريقة ما افضل نخب فى الثلاثة.

Mas, ainda têm que comer, e aquilo que eles comem... são os ratos de rua.
ولكن لازال عليهم الأكل، وما يأكلونه هو فئران الشوارع

Estamos todos juntos, Mas ainda assim levaram Jae-wook!
نحن باقين ولكن لازال لديهم جي ووك

Muito inteligente, Mas ainda assim, três anos.
أذكياء حقاً ولكن لازال الأمر ثلاث سنوات

Se calhar, Mas ainda temos de encontrá-los.
ربما ولكن لازال علينا ان نجدهم

Os meteoritos tornam-no perigoso, senão mesmo tóxico, mas mesmo assim há uma nave-mãe no sistema.
النيازك ستجعل المكان خطراً لو لم تكن مسممه ولكن لازال هناك سفينه قياده فى هذا النظام النجمى

mas mesmo assim, trabalhar com miúdos, deve ser recompensador.
ولكن لازال , العمل مع الأطفال .. لابد أنه يستحق

mas mesmo assim, peço imensa desculpa.
ولكن لازال , ومع الاعتذار