"ولكن لاشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nada

Será humilhante, Mas nada comparado com o sofrimento dela.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

Mas já temos visto diferencias dianteiros inteligentes Mas nada como este.
لقد رأينا الواجهة الذكية من قبل ولكن لاشيء مثل هذا

"Mas nada, nem palavras ou descrição, poderia fazer-lhe justiça,
ولكن لاشيء ، لا أي كلمة ولا أي وصف كانت يمكن أن تعطي العدالة إليه

Haviam outras cidades comerciais na Europa, Mas nada comparado a isto.
كان يوجد أسواق كبيرة في مدن أخرى . في أوربا ولكن لاشيء يُضاهي هذا

Mas nada é mais contagioso do que a desconfiança. Volto já. Um segundo.
ولكن لاشيء معدي أكثر من عدم الثقه. سأعود حالا.

Tolerei muito da tua parte ao longo dos anos, Mas nada poderia justificar a humilhação que me fizeste passar no dia de São Valentim.
لقد تحملت منك الكثير على مر السنين ولكن لاشيء يبرر إهانتك لي في عيد الحب

Querida, eu sei que é bom ser apalpada por estranhos, Mas nada bate a emoção que sentes quando aquela pessoa especial olha para ti.
حبيبتي اعرف انك تحبين لمس الغرباء ولكن لاشيء يُضاهي متعه نظر ذلك الشخص المميز لكِ

Continua a vigilância no apartamento, Mas nada além disso.
وانت ستستمرين في مراقبتك لهم في الشقة ولكن لاشيء اكثر من ذلك

Mas nada sobre um Stargate ou um... tempo... sei lá o quê.
ولكن لاشيء عن بوابة النجوم أو ... أشياء عن... الطقس

Mas nada preencherá este vazio no meu coração.
ولكن لاشيء سيملأ الفراغ الموجود في قلبي .

Mas nada disto é nosso, pois não?
ولكن لاشيء ملكنا, أليس كذالك ؟

Mas nada é pior do que a companhia que fica mais tempo do que é bem-vinda.
ولكن لاشيء أكثر سوءاً من" "الصحبة الذين يمكثون أكثر مما ينبغي

Mas nada do que disseres me fará mudar de ideias.
ولكن لاشيء مما تقولينه سيغير من رأيي.

Mas, nada disso vai ser possível se a avisarmos.
ولكن لاشيء من هذا ممكن اذا حذّرناها

Ele disse isso, Mas nada poderia estar mais longe da verdade.
هو قال هذا ولكن لاشيء بعيد عن الحقيقة

Mas nada as atinge.
ولكن لاشيء نفع معهم

Mas nada como Fénix.
ولكن لاشيء مثل شيفو

Mas nada deteve a dor.
ولكن لاشيء أوقف الألم