"ولكن لا أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não gosto

Não me devia incomodar, mas não gosto de conhecer as pacientes dele.
إنه لا ينبغي أن يقلقني هذا ولكن لا أحب مقابلة مرضاه.

Bem, eu gosto de surpresas. mas não gosto de esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

mas não gosto do modo como os olhos estão a girar.
ولكن لا أحب طريقة تلك العيون في الإنجراف

Ele tirou, mas não gosto de fracassar por isso continuei a investigar por fora.
لقد فعل ولكن لا أحب الشعور بأني فشلت لذلك فأنا أقوم بالتحقيق بعيداً عن الأنظار

Gosto disto aqui, mas não gosto do nome.
أحب المكان هُنا، ولكن لا أحب الإسم.

mas não gosto de chamar-te Jody.
ولكن لا أحب أن يدعو لك جودي. اسف.

mas não gosto de magoar as outras pessoas.
ولكن لا أحب إيذاء مشاعر الناس

Uso-as para manter as pragas fora da produção, mas não gosto que os pequenos andem perto delas por causa do que aconteceu ao teu tio Terry.
استخدمها لطرد الحشرات عن المحصول ولكن لا أحب ان يقترب منها الصغار بسبب ماجرى لعمك (تيري)