"ولكن لا أدري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sei

- Luke, o Nathan não é o meu tipo favorito, mas, não sei, se a Haley vê algo nele, talvez exista algo.
لوك , نايثان ليس شخصي المفضل ولكن , لا أدري. لو كانت ترى فيه شيء, فمن المحتمل أن هناك شيء.

Temos muito tijolos, mas não sei como vai ficar o edifício.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

Por isso tenho de fazer um discurso sobre como salvar o planeta, o que é um óptimo tema, mas não sei como o devo abordar.
لذا عليّ القاء خطبة عن انقاذ كوكبنا، وذلك مفهوم واسع، ولكن لا أدري كيف أستهل.

Acho que podia, mas não sei se lhe irá fazer bem, Lois, ele está em completa negação.
أظن ذلك جيداَ ولكن لا أدري إن كان سيفيد إنه متجاهل تماماَ

Já está! Parou mas não sei quanto já foi enviado.
لقد أوقفته، ولكن لا أدري كمّ المعلومات التي تم إرسالها بالفعل

Mas, não sei, ainda tenho de pensar sobre isso.
ولكن لا أدري. يجب أن أفكر بذلك

Sei que tu e a mãe não são perfeitos juntos, mas, não sei, divertiste-te tanto aqui.
اعلم أنك وأمي لستما مثاليين معاً ولكن ... لا أدري ، لقد حظيتَ بكثير من المتعة هنا

Já tive toneladas de fãs com 12 anos, inúmeras perseguidoras, milhares de sonhos em que era uma, mas não sei se consigo.
لدي الأطنان من المعجبات في الـ12 من أعمارهن مطاردين لا يحصون والآلآف من الأحلام مكان ما كنت ولكن لا أدري لو أستطيع أن أكون واحداً

Ele ainda está vivo, mas não sei por quanto tempo mais.
لا زال حيًا، ولكن لا أدري إلى متى سيصمد

Passa-se qualquer coisa com o teu olho, mas... não sei.
ثمة خطب ما بعينك ولكن... لا أدري ولكنها تذهب نوعاً ما...

Desculpa, mas não sei do que estás a falar.
آسف، ولكن لا أدري عمّا تتحدث

Em algum lugar. mas não sei como.
في مكان ما، ولكن لا أدري كيف

Não, mas não sei.
لا, ولكن لا أدري.

Eu pensei num Boxster, mas não sei.
فكّرت في (بوكستر)، ولكن لا أدري.

Não, mas ... não sei ...
لا ، ولكن... لا أدري...