"ولكن لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não quero
• Mas eu não quero

Mas não quero que o meu filho Eduardo venha à Corte com muita frequência, pois pode apanhar uma infecção.
ولكن لا أريد ابني إدوارد أن يأتي إلى البلاط في كثيرا خوفا من انه قد يصاب بعدوى

Mas não quero esse emprego se o preço for um bobó infinito.
ولكن لا أريد لهذه الوظيفة أن تكلّفني مداعبة قضيب غير منتهية

Sei, Mas não quero que mais ninguém as tenha.
أعرف ولكن لا أريد لغيري أن يحصل عليها.

Mas não quero pôr a minha família em perigo... agora que seremos livres.
ولكن لا أريد أن أعرض حياة أسرتي للخطر بالأخص الآن لأننا قريبًا سنصبح أحرارًا

Tenho de desligar, Mas eu não quero estar no meio disto.
يجب أن أذهب، ولكن لا أريد أن أكون في وسط المشكلة

Sim, devia ir ter com uma pessoa, Mas não quero interromper, sabes?
أجل , من المفترض أن أقابل شخص ما ولكن لا أريد مقاطعتهما

Quero ser preso, Mas não quero perder o controle totalmente.
أرغب بأن أكبح ولكن لا أريد أن افقط السيطرة بالكامل

Bem, não quero que me adules, estás só a ser amável, Mas não quero envolver-me.
حسناً، أنا لا أحاول تملق نفسي، أعلم أنك لطيف، ولكن لا أريد الخوض في ذلك

Certo, eu ajudo, Mas não quero ser conhecida como a especialista em beijos aqui.
حسنا ، سوف اساعد ولكن لا أريد ان اصبح مثل خبيرات التجميل هنا

Não estou a dizer que quero que te mudes de imediato, Mas não quero comprar esta casa a não ser, que de alguma forma, te vejas a mudar para cá.
وأريدك أن تنتقلى إلى الآن ولكن لا أريد أن أشترى هذا المكان ، لهدف محدد حتى تحسى بالإنتقال

Mas não quero que saias durante o recolher obrigatório.
ولكن لا أريد منك الخروج بعد حظر التجول

Quero as pessoas atentas mas, não quero tornar este tipo no "bicho-papão".
أريد الناس أن يصبحوا أكثر وعياً ولكن لا أريد أن أجعل هذا الرجل غولاً، أتفهمينني؟

Mas não quero que todos se lixem pelo erro dele.
ولكن لا أريد ان يقضى علينا جميعا بسبب هذا الخطأ

Mas não quero que pares de fazer explosivos.
ولكن لا أريد ذلك بأن يبعدك عن صنع المتفجرات

Não vamos casar-nos, Mas não quero que ele passe o resto da vida numa gruta.
لم نكن سنتزوج ولكن لا أريد له أن يضيع ماتبقى من حياته في كهف

Mas não quero falar contigo.
ولكن لا أريد أن اتحدث إليك، أريد التحدث إلى صديقك الحميم.

Bart, quero ver-te outra vez, Mas não quero que um adulto me leve de volta.
هو أن والدك؟ بارت، أريد أن أراك مرة أخرى، ولكن لا أريد لالناضج أخذ مني العودة.

Ouça, não sei quem você é, nem quero saber, Mas não quero ter nada a ver consigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

Eu compreendo, Mas não quero dar-lhe razões para reagir.
لا، أنا أفهم ذلك. ولكن لا أريد أن أعطيها أي سبب للرد.

Bem, provavelmente até vais gostar dela. Mas eu não quero ter nada a ver com ela.
حسناً، لربما تحبينها في الواقع، ولكن لا أريد أي علاقة بها

Quer dizer, já me decidi, Mas eu não quero parecer impulsivo.
أعني,لقد قررت فعلا,ولكن لا أريد أن ابدو متهورا