"ولكن لا اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sei

Não consigo sentir a pulsação, mas não sei se isso quer dizer alguma coisa. Ele ainda respira.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

A segurança disse que vão fazer o que puderem, mas não sei.
الامن قال انه سيفعل ما باستطاعته , ولكن لا اعلم..

Disse para me telefonar se mudasse de ideias, mas não sei.
لقد اخبرتها ان تتصل بي اذا غيرت رئيها .. ولكن لا اعلم

Nos níveis inferiores. Estou bem, mas não sei por quanto tempo.
بالمستويات الاقل انا بخير, ولكن لا اعلم الى متى

mas não sei onde ficam as fitas.
ولكن لا اعلم ان كنا نحتفظ بما صورته ام لا

Desculpe, Almirante, mas não sei do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Foram até à escadaria norte, mas não sei para que andar foram.
لقد ساروا عبر الدرج شمالا ولكن لا اعلم في اي دور ذهبا

Espero ser como ela, mas não sei se vai acontecer.
انها جميله.اتمنى لو اكون بذلك الجمال يوما ما ولكن لا اعلم ان كان سيحدث ذلك

mas não sei.. ele ficou só a olhar.
ولكن لا اعلم, ولكن كان يحدق فقط

Não é que ele tenha admitido nada, mas não sei.
ليس وكأنه اعترف بأي شيء ولكن.. لا اعلم

mas não sei porquê.
ولكن لا اعلم لماذا

Eu sou. mas não sei por quanto tempo. Basil!
ولكن لا اعلم كيف- باسل-