"ولكن لا بأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não faz mal
• mas tudo bem
• mas está tudo bem
• Mas está bem

Na verdade, não é nata. É baunilha. Mas não faz mal.
فى الواقع, إنه ليس لون كريمى إنه فانيلى, ولكن لا بأس بذلك

Alguém lhe passou por cima, Mas não faz mal, porque a vamos meter no sítio.
شخص قام بدهسها. ولكن لا بأس بذلك لأننا سوف نقوم بإصلاحها

Deves-me muito mais que isso, Mas não faz mal.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

mas tudo bem, porque o rapaz estava na lista dele.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Mangas regata estão fora de moda, mas tudo bem.
فساتين قصيرة الأكمام للموسم الماضي، ولكن لا بأس.

E abatido de momento mas está tudo bem.
ولديّ رئة لا تعمل في ذات الوقت.. ولكن لا بأس بهذا

OK, mãe. Sei que não devia, Mas está bem.
حسناً يا أمى ، ينبغي ألا أفعل أعرف ذلك ، ولكن لا بأس

Tenho de trabalhar muitos fins de semana à noite, Mas não faz mal.
علي أن أعمل في الكثير من ليالي عطلل نهاية الأسبوع ولكن لا بأس

Nunca me tornará rico, Mas não faz mal.
كما تعلم، بأنه لن يجعلني غنياً، ولكن لا بأس, لا بأس به

Mas não faz mal. As raparigas trabalham mais. Menos eu.
ولكن لا بأس البنات يعملون على هذا ماعداي

Dou. Mas não faz mal, Ray, vai sentada atrás.
أجل ولكن لا بأس يا راي ستجلس في الخلف

Trabalhei tanto naquilo que acho que me empolguei que alguém o visse Mas não faz mal.
لقد عملّت بكلّ جهدي لبنائه، وأظنّ أنّي متحمس ليراه شخص آخر، ولكن... ولكن لا بأس.

Alguém está a ignorar os dentinhos, mas tudo bem.
شخص ما يتجاهل أسنانهم المدببة ولكن لا بأس

mas tudo bem, porque vivo num lugar onde subo degraus feitos por ti, e tu lavas-te no meu chuveiro.
ولكن لا بأس لأني أحب العيش بمكان أمشي على درجات أنتِ بنيتِها وتغتسلي بدش أنا ركبته

Só perdi o sono algumas vezes, mas tudo bem.
، إستيقظت مرتين فقط فى الليل ولكن لا بأس

O teu corpo não é bem o que eu esperava. mas tudo bem.
جسمك ليس بالضبط كما كنت أتوقع ولكن لا بأس

Pensei apenas em poupar-te dinheiro em sumo mas tudo bem.
حسناً, لقد فكرت فقط أنها ستوفّر عليك ثمن العصير, ولكن لا بأس

mas está tudo bem, podes vir tocar quando quiseres.
ولكن لا بأس. يمكنك ان تأتي و تعزف وقتما تشاء.

Claro. Cancelei a minha ida a D.C. mas está tudo bem.
لقد اضطررت لإلغاء رحلتي للعاصمة مجدداً ولكن لا بأس

É um pouco repentino, Mas está bem, estou pronto.
هذا مفاجئ قليلا ولكن لا بأس فأنا مستعد