"ولكن لا يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podes

Não é muito, mas não podes ir para Inglaterra com cinco filhos e sem dinheiro.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

Podes travar este grupo, mas não podes travar o inevitável.
لربما يمكنكم إيقاف هذه المجموعة، ولكن لا يمكنكم إيقاف ما هو حتميّ.

Alguém já reparou que podes apanhar a salmonela do frango mas não podes apanhar 'frangonela' do salmão?
هل لاحظ أحد أنه يمكنكم الاصابة بتسمم غذائي من المطبخ ولكن لا يمكنكم الاصابة بتسمم مطبخي من سمك السلمون؟ _BAR_ تورية بين كلمات الجملتين _BAR_