"ولكن لا يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não importa
• Mas não interessa
• Mas isso não importa

Podem apanhar quem lhe fez isto, Mas não importa.
يمكنك انت تمسك بأى يكن من فعل هذا,ولكن لا يهم

Mas não importa. Eu estou num mundo que amo.
ولكن لا يهم أنا في العالم الذي أحب

- Sim, Mas não importa.
أجل، هذا كله مجرد نظريات ولكن لا يهم هذا الآن

Mas não interessa como acabou fica a saber uma coisa:
ولكن لا يهم كيف إنتهى الأمر فقط إعرف شيئاً واحِداً

Deténs o recorde. Mas não interessa, passamos por cima disso.
لقد حطمت الرقم القياسي، ولكن لا يهم لأننا تغاضينا عن هذا،

Claro que é. Mas isso não importa. Porque manteiga de amendoim e gelatina come-se a qualquer altura.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Mas não importa, estou certo de que o arquiduque de Boémia
ولكن لا يهم. أنا متأكد أن أرشيدوق بوهيميا

Eu tinha todo o direito de o trazer, Mas não importa, porque ele veio voluntariamente.
لدي كل الحقوق بأخذه ولكن لا يهم لأنه أتى طوعـًا

- 5? - Vá, 15 kg a mais, Mas não importa.
حسناً، وزني زائد ثلاثون رطلاً ولكن لا يهم

Não costuma atrasar-se, mas... não importa.
عادة أنت على حق في الوقت المحدد. ولكن لا يهم.

Mas não importa o que nos chamem, desde que obedeçam.
ولكن لا يهم بماذا ينعتونا طالما يُطيعونا

Tenho a certeza que não, Mas não importa com quantos lutas, os guardas não te vão pôr no hospital.
بالتأكيد لا تحتاجها ولكن لا يهم كم ستقاتل منهم فالحراس لن يضعونك فى المشفى

Mas, não importa o qual duro trabalhe para continuar focado na missão, em algum ponto...
ولكن لا يهم كم يتعمل بجد لتبقى مركزا في المهمة ....

Mas não importa. Não posso fazer nada.
ولكن لا يهم لا يمكننى فعل أي شيء

-Estava chovendo, Mas não importa.
كان الجو ممطراً ولكن لا يهم

Chamam-me o homem inter-dimensional, mas, não interessa de onde venho, docinho.
ويدعون لي بين الأبعاد الرجل عن المدينة، ولكن لا يهم أين أنا من والخدين الحلو.

Mas não interessa mais.
ولكن لا يهم بعد الآن

Mas não interessa do que me chamem.
ولكن لا يهم ما يطلقونه عليّ "(الهند"

Mas não interessa.
ولكن لا يهم.

Fazer de conta que não aconteceu, como se fosse um pesadelo Mas isso não importa.
أتظاهر أنه لم يحدث كآنة كان حلمٌ سيء ولكن لا يهم

Mas isso não importa, porque eu estarei lá.
ولكن لا يهم لأني ساكون هناك.