"ولكن لسبب ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas por alguma razão

Bem, não consigo explicar, Mas por alguma razão quando o vejo fico confiante de que ele é a chave.
حسنا،لا يمكنني تفسير ذلك ولكن لسبب ما عندما أنظر في وجهه، أنا واثقة من أنه هو المفتاح

Ontem á noite, pela primeira vez eu senti... que és como todas as raparigas Mas por alguma razão, queres esconder a miuda dentro de ti
ليله امس لاول مره شعرت انك مثل باقى الفتيات ولكن لسبب ما تريدين اخفاء هذه الفتاه

Pensei que aquele seria o momento mais crucial da minha vida, mas, por alguma razão, eu senti-me aliviado no instante em que me desfiz do violoncelo.
اعتقد أنها كانت أكبر نقطة تحول في حياتي ولكن لسبب ما ، فقد شعرت بالراحة في اللحظة التي تركت فيها الكمنجة

Até agora ele só atacou pessoas que iam sair da cidade, Mas por alguma razão, com a tua mãe, foi pessoal.
حتى الآن كان يصطاد الأشخاص الذين يحاولون المغادرة، ولكن لسبب ما مع أمك كانت جريمة شخصية

Mas, por alguma razão, era muito popular na Guiné Equatorial.
ولكن لسبب ما كان مشهورًا بشكل كبير فى غينيا الاستوائية

Ela era calada Mas por alguma razão, queria contar-lhe coisas.
كانت هادئة ولكن لسبب ما أردت أن أخبرها بعض الأشياء

Sei que não devo confiar nele, Mas por alguma razão, eu confio.
انا اعلم انه لم يكن يجب ان اثق به ولكن لسبب ما اثق به

Mas por alguma razão... não me recordo do teu rosto.
...أتعلمين، الأمر محرج للغاية، ولكن لسبب ما قد نسيت وجهكِ بالكامل

Mas por alguma razão, eu não podia deixar isto acontecer.
ولكن لسبب ما ، لم أستطع السماح بذلك

Ouve-me Frank. Não sei quem tu és, nem de onde vens, qual a tua história, Mas por alguma razão eu acredito em ti.
اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك

Mas, por alguma razão, penso que não seja.
ولكن لسبب ما لا أعتقد أنها كذلك

Mas por alguma razão, aceitei jantar contigo.
ولكن لسبب ما وافقت على تناول العشاء معك

Mas por alguma razão, lembrei-me do teu.
ولكن لسبب ما أنا اذكر اسمك

O Tim tinha um futuro brilhante aqui, Mas por alguma razão preferiu juntar-se aos falhados.
لقد فعلنا،و كان ل(تيم) مستقبل مشرق هنا ولكن لسبب ما إختار أن يرمي نفسه مع الخاسرين

Mas, por alguma razão, confio.
ولكن لسبب ما افعل

Mas por alguma razão,
ولكن لسبب ما