"ولكن لستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sou

A raiva dentro de ti está a crescer, mas não sou eu que queres matar.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

Sim, posso ser otimista, mas não sou estúpida, sabes.
حسناً ، نعم ، أعني ، قد أكون متفائلة ، ولكن لستُ غبية ، كما تعملين

Mas... não sou o tipo de rapariga que tem um emprego normal e fode com homens normais que conhece em bares e em lojas de prendas de casamento.
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف

mas não sou eu e não angario dinheiro para elas.
نعم. ولكن لستُ أنا من يتصالح معهن ولن أقبل بجمع الأموال لصالحهن

Sou um vendedor de matar, mas... não sou assassino.
أعني، أنا بائع القتلة، ولكن... لستُ قاتلاً

Adoro ver-te aqui, mas não sou ingénua, Hank, eu conheço-te.
أحب رؤيتك هنا ولكن لستُ ساذجة يا (هانك)، أنا أعرفك

Não sou fraca mas não sou como tu.
لست ضعيفة ولكن لستُ مثلك