"ولكن ليست هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não é esse
• mas esse não

Está bem, eu sinto falta de sexo, mas não é esse o problema.
حسناً انا فى شوق للجنس ولكن ليست هذه نقطتنا

Podemos dar o dobro a todos, mas não é esse o problema, porra.
انا أقصد , أنه يمكننا الإتفاق مع كل أعضاء المجلس . حقاً ؟ ولكن ليست هذه المشكلة

Lamento, Laurence, mas esse não é o nosso tesouro.
أنا آسف, لورينس, ولكن ليست هذه هي الأمور التي نقيمها.

Ele é mais bonito do que eu, mas esse não era o problema. Qual foi então?
كان اجمل مالدي ولكن ليست هذه المشكلة