"ولكن ليس عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não tenho

Posso viver em Upper East Side mas não tenho influência cá.
أتعلمان ، أنا أعيش في الحي الشرقي الراقي بالفعل ولكن ليس عندي نفوذ هنا

Querida mamã, não sei se continuas em Madrid, ou se vives na mesma casa, mas não tenho outro endereço para escrever-te.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

mas não tenho conhecimento disso.
ولكن ليس عندي معرفة بهذه الأمور.

Gartner. Muito obrigado, Mr Gartner, mas não tenho nada a dizer.
شكرا لك سيد (قارتنير) ولكن ليس عندي ماأقولة

Lamento, mas não tenho mais nada a dizer a ninguém.
آسف, ولكن ليس عندي شيء آخر

mas não tenho tempo para discutir o destino.
ولكن ليس عندي وقت لمجادلة القدر .