"ولكن ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas nós não temos
• mas não temos
• mas ainda não temos

Obrigada pela oferta, mas nós não temos os "chips" adequados.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Eu dava-te uma tareia, mas nós não temos tempo para isso agora.
سأركل مؤخرتك، ولكن ليس لدينا الوقت لفعل ذلك

O Cyrus Petrillo pode ter confessado, mas nós não temos as provas que precisamos para o acusar, e a nossas quarenta e oito horas estão acabar.
سايرس باترولو قد يكون أعترف ولكن ليس لدينا الدلال المادية التي نحتاجها في إتهامه

Desculpe, mas não temos ninguém registado com esse nome.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Sinto a mesma dor que você, mas não temos escolha.
أنا أشعر بالألم مثلك تماماً ولكن ليس لدينا خيار

Esse número aumentou desde então, mas ainda não temos dados.
وهذا العدد ارتفع من ذلك الحين، ولكن ليس لدينا الأرقام بعد.

mas nós não temos escolha, não é?
ولكن ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

mas nós não temos muito dinheiro.
. ولكن ليس لدينا الكثير من المال

Mas... nós não temos os mesmos direitos, pois não?
ولكن ليس لدينا نفس الحقوق، أليس كذلك؟

mas nós não temos bilhetes dos Kiss.
ولكن ليس لدينا أي تذاكر کیس.

Odeio ter que a deixar mas não temos escolha, capitão.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Pois, isso talvez funcionasse, mas, não temos um oscilador.
أجل، قد ينجح هذا ولكن ليس لدينا مُذبِذِب

mas não temos uma boa razão para a colocar lá nesta altura.
ولكن ليس لدينا سبب جيد لوضعها هناك في هذه اللحظة ، نعم.

Se tivéssemos tempo, falávamos disso, mas não temos.
لو كان لدينا الوقت، بإمكاني أن أتعمق أكثر بالحديث، ولكن ليس لدينا أي وقت.

Então, enquanto líderes, nós entendemos que os intangíveis são importantes, mas não temos ideia como medi-los.
اذن كقادة نحن نعي ان الغير ملموسات هي ذات اهمية ولكن ليس لدينا ادنى فكرة عن كيف نقيسها

Sim, bem, a minha equipa está a verificar isso, mas ainda não temos o suficiente para o libertar.
نعم، إنّ فريقي يتحققون من ذلك ولكن ليس لدينا ما يكفي لإطلاق سراحه بعد

O Rigsby e o Jane estão com uma equipa a inspeccionar o quarto do motel, mas ainda não temos nada.
مرحبًا ريجسبي) و(جاين) يقومان بتمشيط) غرفة الفندق ولكن ليس لدينا شيء حتى الآن