| Mas o que acontece se na próxima vez eu não estiver? | Open Subtitles | ولكن ماذا سيحدث في المره القادمه لو ماكنتش انا موجوده معاكي ؟ |
| Sei que parece conveniente. Mas o que acontece se for verdade? | Open Subtitles | أعرف أن الأمر يبدو سهلاً، ولكن ماذا سيحدث لو أنه حقيقي؟ |
| Mas o que acontece quando um homem como ele adquire habilidades como as vossas? | Open Subtitles | ولكن ماذا سيحدث عندما يرث رجلًا مثله قدرات لرجل مثلك؟ |
| mas o que aconteceria se o espaço revelasse algo sobre vocês que nem vocês sabem? | TED | ولكن ماذا سيحدث إذا كشف المكان شيئًا عنكم حتى أنت لم تعرفه من قبل؟ |
| mas o que aconteceria se não pudessem pagar a multa e a vossa família também não tivesse o dinheiro, o que aconteceria? | TED | ولكن ماذا سيحدث لو لم تستطع تحمل المبلغ وعائلتك لا تملك المال أيضًا، ماذا سيحدث؟ |
| Sei que é uma péssima altura para perguntar, Mas o que acontece se isso não funcionar? | Open Subtitles | أعتقد بأن الوقت غير ملائم بتاتاً للسؤال ولكن ماذا سيحدث إذا لم تعمل هذة الوحدة؟ |
| Sim. Mas o que acontece se o, hã,... moderador não tiver um lápis? | Open Subtitles | نعم , ولكن ماذا سيحدث إذا لم يكن لدى رئيس المجلس قلم رصاص ! |
| Mas o que acontece se, em vez de eu falar convosco — e Téspis pensou nisso — eu me virasse 90 graus para a esquerda e falasse com outra pessoa aqui no palco comigo? | TED | ولكن ماذا سيحدث لو، بدلًا من التحدث معكم - وقد فكر (ثيسبيس) بذلك - التفت إلى اليسار 90 درجة، وتحدثت مع شخص آخر معي على المسرح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 