| Sim, mas o que é que me dás em troca, meu? | Open Subtitles | أجل، ولكن مالذي سأحصل عليه منك في المقابل ؟ |
| Sabes, estamos sempre a dizer isso, mas o que é que significa mesmo? | Open Subtitles | أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟ |
| Estas pessoas mudaram, mas o que é que elas fizeram? | Open Subtitles | حسناً .. هؤلاء الناس قد تغيروا حسناً ؟ ولكن مالذي فعلوه ؟ |
| São dadas pontuações altas e baixas, mas o que é que os juízes querem ver? | Open Subtitles | سنشهدنقاطٍعاليةوأخرىمنخفضة، ولكن مالذي يبحث الحكام بالتحديد ؟ |
| - E logo que funcione podemos leva-lo para a nave. - mas o que é que faz? | Open Subtitles | وعندما يعمل سننقله مباشرة إلى السفينة - ولكن مالذي يفعله - |
| "mas o que é que os vossos peixes comem?" | TED | ... ولكن مالذي تأكله أسماكك ؟ |
| mas o que é que estamos aqui a fazer? | Open Subtitles | ولكن مالذي نفعه هنا |
| mas o que é que eu sei? | Open Subtitles | ولكن مالذي اعرفه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 