"ولكن ما هو الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o que é que

"Sim, acontece que hoje estamos em ultimo lugar no índice, "mas o que é que eu disse ou apresentei que não fosse factual?"
نعم، فنحن اليوم في ذيل القائمة، ولكن ما هو الشيء الذي قلته أو قدمته ولم يكن واقعياً؟

mas o que é que estamos a medir exatamente?
ولكن ما هو الشيء الذي نقيسه حقاً؟