"ولكن نأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas esperamos
• mas esperávamos

Estamos a fazer mais testes, mas esperamos ter os resultados amanhã de manhã.
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

mas esperamos que isto acalme um pouco a sua dor.
ولكن نأمل أن هذا سوف يقوم على الأقل بتهوين بعض من آلامكِ

Não há ninguém na nave que seja parente dele, por isso não é possível obter uma compatibilidade máxima, mas esperamos encontrar alguém que seja suficientemente chegado para o transplante.
لا أحد على هذه السفينه يقرب له لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه

mas esperávamos que pudesse cá vir hoje?
ولكن نأمل أن تأتي اليوم؟

Sabíamos que o tempo se estava a esgotar e que Gaviria teria que ceder a Escobar, mas esperávamos que a nossa operação não autorizada desse frutos antes disso.
كُنّا نعلم بأنه سيأتي الوقت الذي (يستسلم فيه (جافيريا) لـ (إسكوبار ولكن نأمل أنْ لا يحدث ذلك قبل أن ننتهي من عمليتنا الذهبية غير المصرح لها