"ولكن نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o mesmo

E aqui está o Senegal — com um nível mais alto de progresso social do que o Chade mas o mesmo nível de PIB.
ثم هنا السنغال ـ لديها مستوى أعلى من التقدم الاجتماعي من تشاد، ولكن نفس مستوى الناتج الإجمالي المحلي

mas o mesmo inquérito também revelou uma enorme falta de informação do público e uma incompreensão quanto à natureza da imigração.
ولكن نفس الدراسة كشفت أيضاً تضليلاُ جماهيرياً كبيراً وسوء فهم لطبيعة الهجرة.

mas o mesmo neurónio, em certos casos, dispara também quando eu simplesmente observo outra pessoa a ser tocada.
ولكن نفس هذا العصب في بعض الحالات ينشط عندما أقوم ببساطة بلمس شخص آخر

Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
سأحرق هذه المدينة من الارض لدينا امهات مختلفة ولكن نفس الأب

Isto é, eles não vêem muito bem, mas, o mesmo pode ser dito sobre alguns de nós, certo?
أعني، أنهم لا يرون جيدًا ولكن نفس الأمر يقال على بعضنا، صحيح؟

mas o mesmo pai.
ولكن نفس الأب